「461 Blues Project - 0419」の合い言葉「漂えど沈まず」。作家開高健の言葉として紹介しましたが、実際はパリ市の紋章にも描かれているラテン語格言 "
Fluctuat nec mergitur " の日本語訳だそうだ。仏蘭西関係の皆様には周知の事実。お恥ずかしい・・・。
以下引用
「この言葉はフランス・パリの標語であり、荒海に浮かぶ船を形どった紋章に示されている。この標語と紋章は、セーヌ川をゆく船乗りたちの組合を起源とする。この強力な組合は、早くもローマ時代にはパリの交易と商業を支配していた。幾世紀を経て、この組合は交易組織から都市政治体へと形を変えたが、パリ市民はこの原点となる紋章と標語を持ち続け、またこうした経緯から、今日でもパリ市庁にはこの紋章と標語が掲げられている。」と、ウィキペディアの英文版に説明があります。
Fluctuat nec mergitur